Записи с темой: ВОПРОСЫ, ВоПрОсЫ (3)
вторник, 20 июля 2010
11:44

все записи пользователя в сообществе Хэллрейзер
У них нет слов, нет текста, они ходят по комнате, не находя себе места, мои черные мысли.
помогите, please.
нужен перевод вот этих слов.

институциональный раздел
концессионный проект
софинансирование
и как перевести "исполняющий обязанности"

@темы: Вопросы, Ищу!, Английские тексты/слова

URL
понедельник, 24 мая 2010
15:02

Нужна помощь

все записи пользователя в сообществе ~Ночная Охотница~
Наверное не случайно, что в слове «я» одна буква, а в слове «мы» - две. (c)
Как правильнее перевести фразу Смешанная перевозка?
Не знаю какой лучше вариант
1) mixed transport
2) mixed transportation
3) mixed traffic
4) mixed carriage

Не знаю что лучше выбрать, подскажите плз кто знает.

@темы: Вопросы

URL
суббота, 16 мая 2009
16:42

цель?

все записи пользователя в сообществе Club English
Дорогие сообщники, очень интересно, что вы хотите от этого сообщества получить - какова цель присутствия?

Предлагаю высказываться!)

Вопрос: Чего хочу:
1. Просто почитать, может чего интересного найду. 
13  (59.09%)
2. хочу делиться инфой 
3  (13.64%)
3. хочу найти знакомых для практики в языке 
2  (9.09%)
4. просто присоединился 
4  (18.18%)
5. свой вариант - в комменты 
0  (0%)
Всего:   22
Всего проголосовало: 17

@темы: Вопросы, Административное

URL